Stop strojeva i brisanje dnevnika.
Uklonite tvrdih diskova, mi smo ih uzimati.
Tu je malo lijevo do milijardu.
Mi samo trebate ispisati i izrezati neke listove.
Koliko vremena nam treba, gospodine Torres?
Jedanaest minuta.
Ti zaokruživanja brojeva, Nairobi.
Što misliš da je ovo?
TV kviz?
Idi spakirajte, ja ću se pobrinuti za novac.
Kažem da odlazim s milijardu,
SO Odlazim s milijardu! -i reći "stop", tako da se zaustavi!
Znate li zašto sam zadužen?
Budući da imaš sranje za mozak.
Želite li ostati u ovom mišolovka do milijardu?
Znaš li tko da me podsjeća?
Majke
koji ostavlja svoje dijete,
beba, ići prodati pilule.
Naravno, ona dobiva uhvaćen i izgubi dijete.
Pod mojim zapovjedništvom te stvari ne događaju, Nairobi!
Ne, naravno da ne.
Pod vašim zapovjedništvom planiramo vjenčanja s taocima.
Hoćete li se vjenčati na plaži odjevena u bijelo?
Budući da sve znaju,
znaš što ona osjeća za vas?
Ti bi joj bolesna!
ju čuo sam u kupaonici.
Jedina utjeha je napustila
je da će zadržati svoj novac.
Da bi se s vama sve dok ne padne.
A kad ste umire,
kažu u lice
kako svaki put kad ju je silovao,
jer si ju je silovao,
ona će ići u kupaonicu povratiti.
To je sve što je ostalo.
Pljuvati po vama na vašem samrti.
To je ono što ju je pretvorio u.
Torres
ugasiti strojeve.
Miss Nairobi?
Isključite strojeva, Torres.
U redu.
Pukovnik,
Imamo telefonski poziv upućen Raquel.
Izrađen je od Angel telefona.
-Što? -Deputy inspektor Rubio.
Nazvati bolnicu i saznati ako se probudio.
Ako je tako, pošaljite trojica brzo.
To kuja mogla pojaviti tamo za koju minutu.
Gotovo.
Brojači i stanice postavljena.
To će zadržati policiju zauzet za neko vrijeme.
Morat će ih deaktivirati jednu po jednu.
Koji je vaš plan za sutra?
Sutra?
Sutra idem jedriti na teretnom brodu.
Sunčanje sa mojim titties van.
Sa svoje titties van?
Da bi se izbjegla tan linije.
Dakle, vi ćete biti tamo sa svojim titties van
sa svim tim usamljenim mornara
koji nisu vidjeli ženu u tri mjeseca?
Misliš da ja sebe ne mogu braniti?
Ili želite da me brani od viri Toms?
To nije to.
To putovanje će biti naš posljednji.
A ja ne znam što će učiniti na kraju.
Ne znam da li ćete poletjeti na jet-ski s pištoljima plamen
ili ono što će učiniti.
Dakle, želim da ostane na mjestu.
Sa mnom.
U mojoj kabini.
Hej.
Mi samo udario u zid.
Drži ovo.
Napravite otvor u zidu.
To vodi u kanalizaciju.
To je mjesto gdje ćemo izlaz kroz.
Potez.
Ovdje.
Jeste li vidjeli sve one bombe?
Jebati.
Dvadeset godina mog života.
Dvadeset godina.
Isus,
daj mi malj.
Mi smo 200 metara od izlaza. Procijenjeno vrijeme, šest minuta.
Idemo.
Kopiraj to. Mi ćemo prijaviti bilo seizmička kretanja.
Berlin,
zaustavi lanac odmah.
Nairobi, mi odlazimo.
-Postoji još uvijek novaca za omot. -We've dobio višak prtljage. Narod,
to je bio užitak vas pljačkaju,
ali to je vrijeme za uživanje u zasluženom odmoru.
Doktor Sanchez zatražio je u sobi sedam.
Raquel.
-Kako si? Pa, ovdje sam.
Drago mi je da se izvukao.
Mislim da ti dugujem ispriku.
Ne morate se ispričavati.
Iako ste učinili zovu me schmuck i klaun.
To je najviše ponižavajuće što sam pozvan u mom prokletom životu.
Nisam bio u mogućnosti da se odmori u miru u komi.
Stvarno mi je žao.
Zašto su vas iscjedak iz slučaja?
Jer misle da sam s pljačke muškaraca.
I jeste li?
Ne.
Ali ste imali odnos s tim tipom.
Da.
A jesi li zaljubljena u njega?
Dat ću ti mjesto u hangar u.
To je mjesto gdje je kontrolira rad s.
U slučaju da želite izbrisati svoj ugled,
riješiti slučaj i pobijediti ih.
Znam gdje je hangar je.
Ali neću im reći.
Zašto ne?
Jer ja ne znam tko su dobri momci
ili loši dečki su više.
Nemoj pomicati! -Ruke gore!
Digni ruke u zrak.
Lopez.
Arenas.
Gomez.
Jebati.
Tu će biti zakoni o našem otoku, znaš?
Morat ćemo biti nudistička.
Osim mene, ja mogu nositi pelenica.
Idi postavljene eksplozivne naprave u skladištu, zar ne?
Tokio!
Potez!
Moj pištolj!
Uzmi ovo, dovraga!
Koji kurac radimo?
Jebeni interventna štitove!
Moramo Hoot na noge!
Pokrij me!
Kurvini sinovi!
Lobo izvješće šteta!
Oni su hit nekoliko agenata, gospodine!
Ja ću vas štititi!
Evakuirati ranjenike!
Evakuirati ranjene i ići dalje!
Ako ćemo izaći ću staviti niz moje oružje.
Kunem se.
Vi to znači?
Čak ni zračne puške na sajmu.
Hajde, dobiti ih!
Osim,
moramo stvari za naš otok, zar ne?
zavjese,
slojevi ...
Naš otok?
Kurvini sinovi!
Idi, idi, idi, dati im pakao!
-Jebati! -Lobo sada!
Dolaze! Idemo!
-Jebati! -Idemo!
Idemo!
Ići!
Idi Idi idi.
Jebati!
-Potez! -Idemo.
-Hold svoje zemlje. -Mi moramo doći ta vrata!
Ne pucajte! Ne pucajte!
-Anibal. -Što?
Ostanite pokrivena.
Daj mi svoju značku.
značka angažman?
Sada!
Zadržite položaj!
-Volim te! -Volim te!
Evo me!
Sada!
Tokio!
-Tokyo. -Uhićen si!
Ne miči se!
-Rioje! Nemoj pomicati!
-Rioje. Ne, ne pucajte!
Odmaknuti od nje!
-Ruke gore! -Rioje, sići!
Sranje!
Trči trči!
Lobo, Ruiz! Se držiš?
Ruiz, jebi!
Evakuirajte Ruiz!
Rio!
-Denver! -Što?
Idi Browning. Upoznajte nas u sefu!
U redu.
-Ići! -Krenimo!
Mi smo pod napadom!
Uzmite u formiranju i krenuti! Idemo ih!
Da gospodine.
Ja ću ga staviti na.
CNI je preuzela.
To je pukovnik Prieto.
Angel, kako si?
Pa, vidio sam i boljih dana, da budem iskren.
Hej, ja sam znatiželjan,
zašto si nazvao inspektora Murillo prvi?
Budući da smo prijatelji.
Ne vijak sa mnom.
Zašto je došao vidjeti?
Došla je zato što smo prijatelji.
Ona vam ponižen pred tim,
skoro završio svoju karijeru i svoj život.
Tako ispadne ovaj jebeni prijateljstvo sranje.
Ja ću ponoviti pitanje, Angel.
Zašto si nazvao inspektora Murillo?
Zato što je moj prijatelj.
Bili ste na skrovište od prof.
Znam da je uzeo žličicu
i okrenuo je na forenzici za analizu.
Dajte nam adresu.
Ne sjećam se ničega.
-Ne sjećam se jebenu stvar. -Pravo.
Vi znate da skriva podatke je djelo prikrivanja.
Vi svibanj kraj gore dijeli ćeliju s pljačke ljudima,
ili sa svojim prijateljem.
Dajte nam adresu.
Prieto ...
Sigurno znate kako se postupa čovjeka koji je upravo izašao iz kome.
Idemo! Nitko ostaje iza!
Idemo!
Svatko stavite maske na!
-They're unutra. -Uzmi Browning na preskočiti tri!
Denver je na njemu.
Što je s taocima?
-Mi ih predati. -Svatko miješati!
Mix, otimati i na koljenima!
Idemo!
Pa, nisu svi.
Arijadna je sa mnom.
Idemo, Helsinki!
Oni su u muzeju.
Ruke gore gdje ih mogu vidjeti. Svi vi, ruke gore!
Nemoj pucati. Nemoj pucati, mi smo taoci!
Svatko, maske off!
Oni su taoce.
Oni su taoce, dobiti ih. Sada!
Pripremljen za protokol spašavanja.
-We're oslobađanju talaca. - Suarez,
mi smo pridržavaju plana.
Idi u podrum.
Moramo ih izaći kroz tunel.
Vi, s njima. Ostatak sa mnom u podrum. Idemo!
Imamo Parker.
Dajte mi ambasadora.
Da li broju osoba i identiteta provjeru taoce.
Pukovniče, činimo naš put prema dolje u kanalizaciju.
Potez.
Koji je to vrag?
Pomicanje u TEDAX jedinici.
Podrum je pun eksploziva.
Drkadžije.
Možete li ga ublažiti?
Da, ali ja ću je potrebno vrijeme, gospodine.
Detonator bi mogao biti blizu RDX.
Postoji svibanj biti potezne upaljače.
Mi smo bilježi kretanje u tunelu, gospodine.
Zatvaranje u metu.
-They're s druge strane zida. -Pet od razbojnika.
Čekati.
Postoji šest od njih.
To ih.
Oni su o tome kako bi izašli iz rupe u kanalizaciju.
Podzemni agenti spremni.
-They're zatvaranje na vas. - Primljeno.
Mi smo vas dobili, drkadžije.
U šest sekundi
pet,
četiri,
tri,
dva,
jedan.
Ne mičite se.
Zadržite položaj.
Drži ga.
Ruke gore!
-Down! Nemoj pucati!
Nemoj pucati! -Ugasiti svjetlo!
Ne pucajte!
Ja sam Arturo rimski!
Oni su taoci, pucajte!
Potvrđeno, oni su taoci.
Ne!
Možda nisam uvijek bio u stanju čitati žene.
Možda zbog moje ega. No, s tobom je drugačije.
Znam točno što osjećaš.
Znam da je čak i bez novca,
da ćeš se sa mnom bilo gdje, jer ste ludo zaljubljeni.
-Isn't to pravo? -Da naravno.
Zato želim da znaš da te volim.
Berlin, požurite!
A malo vremena nam je ostalo
će biti kao vatromet.
Prekrasan igračka.
Prekrasan igračka, Helsinki!
Nairobi, kako bi to događa?
Rov je na mjestu, samo zadnja serija preostalog novca.
Helsinki!
Idemo!
Idemo, požurite.
Pukovnik,
oni imaju još jedan tunel.
Što?
Uzimaju novac za trezor.
Vidjeli smo ih.
Oni su rupu u zemlji, a oni će ga uzeti kroz nju.
Dođi ovamo.
Postoje četiri grobnice, dva na svakoj strani hodnika.
Možete li mi reći koje je, ili ju na karti?
Trezor broj tri.
Jeste li sigurni, Alison?
Da.
Suarez.
Da li kopirati?
-kopija, gospodine. -Promjena plana.
Trezor 3. prioritet.
Ponovite, prioritet. To je mjesto gdje je njihov tunel.
Primljeno, pukovniče.
Kako preskočiti 3! Idi Idi idi!
Znate li gdje je to tunel vodi?
Ne znam, ali ja.
U hangar gdje je jebeni profesor radi.
To je njihov put za bijeg.
Donesite inspektora Murillo, sada!
Gomez se inspektor Murillo ovdje, odmah!
Hoće li se vaš sin kada izaći?
Ne.
Ne za sad.
Ja sam iz plana.
Možemo dijeliti stan.
Helsinki.
Idemo odavde. Sada!
-They're u podrumu. -Idemo!
Odlazi sada.
-Što o Denveru? -Na putu do hangara. Izađi!
To je zapovijed.
Berlin!
Idemo!
Dolaze niz stepenice. Oni su gotovo tamo.
Ok, kopirajte to.
Oni znaju gdje smo.
Odlazi odavde.
-Sad ili nikad. -Helsinki, uzeti Nairobi.
-I'll držati tvrđavu. -Što misliš?
Rekao sam ići!
Ako uđu u tunel, svi smo mrtvi!
Što radiš?
Netko mora ostati u rovu.
-Ne. Da, oni su vruće na našim petama!
Pa, svi smo odlazimo zajedno! -Nairobi,
Rekao si da sam seksist, zar ne?
Pa onda, žene i Queers prvi.
-Idemo. -Mrzim te!
Dođi!
-Mrzim te! -Dođi!
Dođi. Svatko na svojim mjestima.
Čekati!
Hej.
Gdje ćeš, dušo?
Imali smo dogovorili da ćemo ostati zajedno do kraja.
Ne!
Berlin, molim.
Ne! Pusti me van!
Pusti me, dovraga!
-Budi miran! -Fuck ti, kopile!
Kopile!
Ti kurvin sine!
Ti i ja smo otpor.
Ti si žalostan prizor.
Gdje je hangar?
Ne znam.
Ne samo da znaš,
ali ti znaš da ja znam što znam,
pa neka je poštedi nas taj dio.
Teška vatra, uzeti pokriti!
Moramo se vratiti.
Ne, Nairobi. Ne
Nema vremena. Idemo.
Arijadna, učitavanje!
Učitavanje!
Sada!
Učitaj to, hajde!
To je tužba za pravnu pritvoru.
I to je predstavila junaka predmeta,
policajac koji je identificiran vođa operacije.
Vaš bivši suprug.
Drži se!
-Opterećenje! -Sada!
Mi smo Romeo i Julija!
Mi smo Bonnie i Clyde!
Mi smo
Ljubitelji Teruel!
On zahtjeva punu skrbništvo svoje kćeri.
A ako sudac utvrdi li kriv za optužbe drže protiv vas,
ona će se automatski odobren.
A ako je on doista zlostavljač vam reći da je,
vaša kći će biti u nevolji.
Opterećenje!
Sada!
Ti kurvin sine, motherfucker,
jebeni gad.
Inteligencija može pasti sve optužbe.
Ja sam Inteligencija. No, ne traže više jamstava nego moje riječi
jer ponuda će nestati ako otmičari dobili daleko.
A to bi se moglo dogoditi za nekoliko minuta.
Idemo.
Dakle, odabrati,
Vaša kći
ili čovjek ne zna baš prošli tjedan.
Lobo, ne možemo sadrže tu strojnicu!
Moramo ga izvaditi!
Ručna bomba!
Opterećenje!
Sada!
Zauzmite zaklon!
Pazi, idemo!
Hajde, uzmi poklopac! Ići!
Zauzmite zaklon!
Ovdje si.
Ti si napokon ovdje.
Gdje je u Berlinu?
Ostao je unutra.
-Što misliš? -U GEO-a bili su na nas
i on je bio odlučan da pokrije tunel.
Spasio naše živote.
Čisto. Formacija!
Iznenađenje!
To je on, get down!
Nemaš mnogo vremena.
Ne samo da ćete izgubiti svoju kćer,
ćete biti bacanje svoj život.
Daj mi tu adresu.
Daj mi adresu!
33 Alcantara.
33 Alcantara svi tamo!
Andres!
Profesor?
Vatra!
Ja sam malo zauzet sada!
Ulaz u tunel.
Negativan!
Andres,
ćemo puhati u tunel. Izađi.
Oni zatvaranja, to je prekasno.
Kreni naprijed!
Ostavi sada!
Ne odlazim bez tebe, ti to znaš.
Isječak!
Kreni naprijed!
Starost nije za mene.
Zamislite mene slinjenje ili gubitak kontrole sfinktera?
Ne.
To traje hrabrost. Radije to.
Odlazi, molim te.
Sergio!
Nemoj mi to.
Obećao si da ne staviti oko ako stvari dobio ružan, i jesu.
Helsinki,
puhati u tunel.
Ne, ne.
Sići!
Helsinki, to je zapovijed. Vojnik, blow it!
Ne ne to učiniti!
Helsinki, to je zapovijed. Vojnik, puhati u tunel!
-Professor ... -Ne, Helsinki!
Volim te, mlađeg brata. Nemoj to zaboraviti.
Profesor!
Helsinki!
Andres!
Andres, molim te!
Proveo sam život bude malo šupak, ali danas ...
Mislim da se osjećaju kao umiranje dostojanstveno.
Ne!
Idemo, dati mu pakao!
Profesor.
Otvoren!
Fonollosa je dolje.
Ponavljam, Fonollosa je dolje.
Profesor,
slušati.
Moramo zadržati ide.
Pukovniče, jedinice na čelu s 33 Alcantara.
300 metara od cilja.
Promijeniti svoju odjeću.
Vraćajući se na Alcantara ulici.
Došli smo do cilja.
Mi smo u hangaru.
Ključna područja. Melero, Sanz s lijeve strane. Ribero, sa mnom.
Melero?
To je jasno.
-Sanz? -To je jasno.
-Ribero? -Čisto!
Potvrđeno, pukovniče.
Nema ovdje.
Hangaru je prazna.
Srijeda 18:28
128 SATI
KRAJ pljačke
1 minuta RANIJE
2 minuta prije
5 minuta prije
7 minuta prije
Profesor!
365 dana od pljačke
Prošlo je godinu dana od pljačke na Royal Mint Španjolske.
Smatra najvećim pljačka svih vremena
ostaje neriješen.
Baš kao i nepoznatim gdje se pljačke ljudi,
koji se izvukao s više od milijardu eura.
Iako su vlasti osudio pljačku,
javnost još uvijek misli da su im djela bila legitimna
protest protiv uspostavljenog poretka,
koja generira polemiku na društvenim medijima.
Najviše poznati slučaj
bio je glavni policijski inspektor tada,
Raquel Murillo, koji je napustio snagu nakon kontroverznih izjava za medije,
u kojoj je odobren
na način Nacionalni obavještajni Corp rješava krizu.
Ostavimo.
Uzmimo na neku zemlju u Karibima.
To je to,
to je tako ludo da ...
Ne vidim sebe radi ništa drugo.
Odabrati jedan.
Palawan.
Ako je važno,
možete koristiti moj.
Titl prijevod Andrés M.
Titlovi preuzete sa "Netflix titl downloader" UserScript strane Tithen-Firion.